编者按：

   近日，全球私募巨头凯雷集团创始人及董事总经理大卫·鲁宾斯坦接受了麦肯锡专访，就成功与财富的本质等话题进行了阐释。鲁宾斯坦认为，对于成功人士而言，只有将个人财富回馈社会，令更多的人受益，这种基于社会责任感的财富才更具价值。

    鲁宾斯坦表示，将在慈善领域尽可能多地捐赠钱财，尤其要报答那些曾对他予以帮助的学校或社区。作为“股神”沃伦·巴菲特和微软创始人比尔·盖茨发起的“捐赠誓言”活动的第一批响应者，鲁宾斯坦已签署声明，保证将大部分财产在个人在世之日或死后捐给慈善事业。

以下为鲁宾斯坦观点摘录

鲁宾斯坦：

    我自己一直努力信守的忠告是：尽量使自己成为组织中不可或缺之人。精通一门学科，确保你比其他任何人都更了解它。能始终控制自我。确保与其他人和睦相处。尝试与别人分享荣誉。确保自己不会一根筋干错事——你不要为错误的理由去发财。

    当我54岁时，我从书上看到，平均来说，像我这种年龄的人可能还会再活27年，因此，我意识到，我已经走过了自己生命里程的三分之二，我可不想把我生命的另外三分之一仅仅耗费在赚更多的钱上，然后等着我的继承人把钱白送掉。

    因此，我决定，在我的有生之年，我将尝试尽我所能地捐出钱财。所以，我决定要深入参与许多慈善领域的活动，尤其是那些曾经使我受益的领域：曾经使我受益的学校，曾经使我受益的各种事业，对我所在社区很重要的一些事情。

    我深入参与了资助教育事业，深入参与了资助表演艺术，深入参与了资助医学研究，深入参与了资助我认为对我们国家很重要的其他一些领域。我想，人们在比较年轻时，对进入公共服务领域仍然非常感兴趣。我已经签署了资助哈佛商学院一项培养计划的协议，向在肯尼迪学院攻读工商管理硕士(MBA)和公共管理硕士(MPA)联合学位的人士提供奖学金。该计划旨在鼓励人们在他们职业生涯的某个时候，进入企业工作，以及进入公共服务领域工作。其目的是表明，你可以使这两种类型的职业生涯水乳交融。

   我确实鼓励人们进入公共服务领域。我认为，在年轻时从事这一工作比较容易——或许，年轻时，你在政府工作可以比在私营部门有更多的责任感——然后再出来赚钱，如果你能赚到的话，然后，也许在人老了以后，你还可以在公共服务领域做一些事。

   但是，从我进入政府供职的时候到现在，一件很重要的事情是：当我在20世纪70年代进入政府时，如果你想为自己的国家服务，通常你就要在政府中工作。你可能会在军队、和平队，或在联邦政府服务。而现在有许多NGO——非政府组织，它们为我们国家提供范围广泛的公共服务，你可以在这些非政府组织中供职，做一些非常有益的工作，或者创建自己的非政府组织。因此，我认为，如今许多希望从事公共服务的人并不认为他们必须进入政府工作。如果他们想在公共服务领域做点事，我鼓励他们不一定非要去政府部门不可。

    每个人都负有一种社会责任，应该使地球比你来到这个世界时更好一点。所以，当我死后，我希望人们会说，我做了一些事，使这个世界在一两个方面变得更美好了一点。而且，我希望，无论自己的孩子可能获得多少财富，他们都会负起同样的责任，并且以同样有益的方式来使用这些财富。

    遗憾的是，我确实感到，我们在一定程度上已经把商界领袖“妖魔化”了。我认为，在某种程度上，美国政府实际上在暗示，如果你赚太多的钱，按照政府的标准，你的薪酬太高，你肯定就有某些事做错了。其结果是，现在，很少有企业领导人还愿意像过去那样与政府打交道。

    此外，当你确实在钱财方面获得某种成功后，一定要回馈社会。确保你因为自己拥有的财富而使社会变得更美好。我已在尝试做一些这样的事，或许做得还不够完美，但我会继续做下去，我会努力做得更好。